我大概沒什麼資格談論這部片吧,畢竟西班牙文我大字不識一個,甚至於相關的英文網站也極為缺乏,所有的片段和資訊都來自於大陸網友的翻譯與介紹。然而,毫無疑問的是;I fall in love with Maca & Esther。要說這部西班牙連續劇是ER的cheep copy,不能說錯,畢竟ER首創急診室內的故事劇情。然而,每個國家都有不同的風土人情與文化,這些反應在急診室內的人際關係與醫病關係必然也會有所不同。而HC也似乎確實地表現出這點,相較於ER,HC裡的人物熱情、幽默,還有更多的感性與人性弱點,也因為這樣,HC也要比ER更能牽動觀眾的情緒。當然,相對於ER,HC也更誇張,更狗血一些。而即便我只看了Maca和esther的剪輯片段,但劇中的其他角色卻能讓我感受到他們鮮明的角色性格,像醫院裡的老大哥Vilches曾為了病人因Maca的性傾向而排斥她的醫治而憤憤不平,他曾離開HC幾季,如今將要回到影集來,我也不禁高興,只可惜我看不到也看不懂。更別說Teresa在劇中畫龍點睛的表現了。
好吧,我總是因為HC裡的女同志劇情才看這部連續劇的,而我看到的部份也是這條故事線。我必需說,在這部以醫療為主線的連續劇裡,Patricia Vico的表現使得這條女同志劇情路線有了它自己的生命與魅力,也因此令得原本只為增添話題性的女同志戀情,成功地為HC帶來新的觀眾與收視率,而這些新的觀眾不僅包括了同志族詳,也包涵了一般的異性戀群眾。從只是劇集中的支線,逐漸地因為Patricia Vico在戲裡所飾演Maca從急診室的小兒科醫生升職為急診室主任,再晉升為醫院的代理院長而成為了HC裡的最主要角色。雖然說,編劇的功力功不可沒,將Maca與Esther的戀情編寫的甜密、深情,同時曲折離奇,帶動了觀眾的情緒,但我深深的覺得,若非Patricia Vico與Fátima Baeza的詮譯,Maca與Esther這一對les伴侶不會如此迷人。這包括了兩人彼此間的眼神、表情、與舉手投足,單看這兩個人在此劇裡的表現很難說出她們的演技,而觀看著兩個人的互動,或許總還有那麼一點因情感認同所產生的不客觀。但若與另一部西班牙連續劇Los Hombres de Paco裡的那一對女同志相比,或若單看Esther幫Maca父親作手術後護理的那一場戲,那麼你將會了解一個演員的演技將如何牽動該角色的魅力。Fátima Baeza並不是一個標準美女,然而你會發現,觀眾的情緒會隨著她的神情臉色而起伏,她笑,你會覺得世界是快樂的,她愁著臉,你會想哭,她堅毅地向Vero表示自己早已知道她與Maca的婚外情時,你會鼓掌,為她的堅強感到驕傲。你不見得會單單喜歡Fátima Baeza這個演員,但你會喜歡Esther,或許Esther不會單獨存在,Maca的存在為Esther加分,反之亦然。如果Maca不對Esther如此深情,Maca這個角色我相信會少一份可愛。
如果我們把Beat、Maca、Halena相比較,三人都主觀強烈、個性剛毅,主控性強,但Beat因為一切的成功都是自己爭取而來,較於Helena和Maca少了一份柔軟,而Helena和Maca則因為出身富欲而多了一份驕傲,同時也多了一份天真、任性與稚氣,Helena後來的戲份少了,角色性格也相對淡了,而Maca則因身為醫生,而在驕傲、主觀、稚氣、固執與情緒化等人格特質之中交雜,我必需說,我喜歡Maca多一些,我覺得她要可愛許多,感性許多,也多一點弱點,當然,深情。
Maca是深情的,雖然她後來有了一段婚外情,為她的痴情少了一些純度,然而,就戲裡的表現來看(或我認為的劇情安排),Maca從來不曾停止愛過Esther,只是當兩人的愛情為生活的許多波折磨難得無比複雜時,愛的純度自然要少了一些,而兩人的婚姻必然無法只是談論愛情而已。於是Vero的熱情讓Maca著迷,Vero是個天真、直率而且熱情奔放的人,這些都讓Maca可以忘卻生活中一切的鎖碎。但是單單只看Maca千方百計不願讓Esther知道自己的婚外情,即便只是與Vero調情,都還分心會不會讓別人發現,就可知道Maca對Esther的愛,不僅是因為Esther的懷孕,還是因為她知道只要讓Esther知道,哪怕只是一點點,她都無法再留住Esther,或許作為一個驕傲的人,她無法忍受自己的失敗,亦即無法割拾任一段感情,但Esther是她絕對不曾想過要/會失去的。而她也知道Esther絕對無法忍受她有婚外情的,因為彼此都愛得太深。
Maca對Esther的愛還可以從她總是無法拒絕Esther的邀約看出來,從第八季兩人初相遇,還只是同事時,Maca總是無條件地接受Esther的邀請,即使她沒打算坐下來休息、已經喝了一杯咖啡,而到了14季,她有了婚外情,當上主任的她疲累、煩燥,她還是拒絕不了Esther的邀請,趕快作完手上的工作,跟Esther去喝杯咖啡,再壞的脾氣,再差的個性,碰到Esther,什麼都不見了,什麼都軟了下來。Maca或許貪心,不願捨棄掉Vero或Esther任一方,她或許無法確定她愛不愛Vero,但可以肯定的是,她從來沒有停止愛過Esther。
我最喜歡的Maca,是在第15季,那時Esther要求分手,而Maca也和Vero在一起後,Maca對Esther的態度,雖然就像Claudia說的,Maca就像貪心的小狗,自己吃不到的也不想別人吃到,但如果Maca再不曾對Esther有半點感覺,又怎會如此。尤其,每一次她面對Esther可能有的對象或機會時吃醋的表情,好~~~可~~~愛~~~(好吧,這是個非常個人的感受和喜愛了),就像一個委曲的小狗,露出無辜的表情。哈哈哈,或者在某種程度上,我還滿喜歡看Maca失落的(喜歡看美女失落……)
OK,OK,我對這部戲或這兩個人有太多的個人情緒,以至於已經有了一種痴狂的狀態,看戲的是傻子,不是嗎?這部戲當然有一些不足,有些地方執行的不是太嚴僅,劇情有時編得太跨張了一些,但在編劇上,尤其是人物的個性編寫上,是有它的連貫性,羅輯性及魅力的,而這也是這部電視劇及這一對女同志故事線成功的原因。
AfterEllen關於Hospital Central的報導:http://www.afterellen.com/TV/2005/10/centralhospital.html
Maca & Esther粉絲網:http://maca-esther.mforos.com/;
in between days:http://liancafansunite.yuku.com/forums/8/t/Hospital-Central.html
Patricia Vico官網:http://www.patriciavico.com/Fátima Baeza官網:http://www.fatimabaezafanclub.net/
2009年8月10日
Hospital Central
訂閱:
張貼留言 (Atom)
3 則留言:
嘩~~你分析得好詳細呀~
我都好鍾意Maca~~~heehee
对于pv角色诠释这一段,深表认同~生活中她说话停顿时也会喜欢说~~~额(独特口音)~来想接下来的话~
对于pv角色诠释这一段,深表认同~生活中她说话停顿时也会喜欢说~~~额(独特口音)~来想接下来的话~
張貼留言