2009年8月3日

“ellen”, ellen degeneres 艾倫‧狄珍妮絲

大約在1996到1997年之間,台灣的第四台其中一個西洋頻道(我忘了頻道的名字,大約是**time之類的,反正它後來也不見了),播放當時在美國迪士尼頻道相當熱門的情境喜劇影集”ellen”,台灣翻譯成艾倫愛說笑。主角人物便是同名的艾倫‧狄珍妮絲,在片中她以她個人精湛的演技說學鬥唱,成功詮譯一個書店老闆-艾倫,搞笑幽默的生活點滴,該劇適時溶入當時的時事與美國人的生活型態,或諷刺或說笑,而艾倫個人的搞笑功力與風趣的反應對話是該劇成功的重要關鍵。我還記得當時看到的一集,艾倫從大賣場買個組合家俱回來,和朋友手忙腳亂的組合個老半天,仍然無法讓家俱成型,艾倫看著說明書,學著北歐的腔調唸著;把D放進C,把B放進A…,我笑得不能自己,而如果你能查覺到當時的一些時事的話,那時正是瑞典家俱IKEA大舉進攻全世界的時刻,包括美國在內,大部份的國家都受到IKEA的影響,逐漸改買組合型的家俱。

我不清楚這部影集在台灣的收視率如何,這部影集在該頻道結束之前便已停播,因此,ellen在台灣總共只播了兩季。但我想,像這樣的影集,由於艾倫的幽默和諷刺的時事都跟在地文化與生活有關,台灣可能有很多人聽不懂艾倫的笑話和消遺的人事時物。就像有一集艾倫模仿了茱莉‧福斯特在”大地的女兒”電影中的角色,我大笑艾倫的模仿功力,但和我一起看電視的姊姊和媽媽卻完全不知道我在笑什麼。

因此,我很失望得等不到艾倫在自己的影集中come out 的片段。而當時網路才剛開始,也沒有電驢和youtube。我只能從報紙新聞當中知道這些事情,而也幸好1997年前後,是20世紀末最後一波同志運動熱潮發生的時刻,因此,像民生報這樣的娛樂報紙從未隱諱這些在美國蔚為頭條的好萊塢新聞。艾倫‧狄珍尼絲
和安‧海契相戀,在夏威夷結婚等等,我斷斷續續在報紙新聞中後知。

然而,艾倫‧狄珍尼絲的演藝事業卻似乎因為她在大眾媒體中出櫃而受到了阻礙,ellen在她出櫃後只撐了一季,在第五季就結束了。她主演的電影票房也很差。而安‧海契也因為和艾倫在各大場合出雙入對而沒有戲可接,在此之前,她可是被看好成為新一代好萊塢一線女星的呢(雖然我從來都很懷疑這件事,在動作男星旁邊跑來跑去能成什麼氣候,但反正大家都這麼說)。之後,就是聽到艾倫和安離婚,分手,安和一個男人在一起,發瘋等等的新聞,而艾倫,就是和哪個女人手牽的新聞,甚至我還看到報紙說她和Gillian Anderson(X檔案女主角)在餐廳裡接吻~~~(my god)

直到有一年(現在查到是在2003年之後),在網路上的新聞看到,艾倫開始在下午時段主持脫口秀,收視率節節升高,成為下午時段最受歡迎的電視節目。那時我上了她的網站看了一下片段,我就知道,我太概不可能在台灣看到這個節目了,因為脫口秀的內容大多都是諷刺在地的新聞時事,那可是比ellen更具地域性的節目,雖然我英文破,不是太懂,那個片段大概是在批評布希的言行,台灣哪些人會知道布希這些天幹什麼事?但僅管如此,我還是很高興艾倫的事業有了起色。不論她是否是個拉子,她都是個很有才華的喜劇演員,而她的詼諧和幽默也都有她的內涵和深度,而不是只是無厘頭的搞笑而以,女性的喜劇演員很難得,不低俗卻依然能引人發笑更是不容易,像艾倫這樣的artist本就該有她自己的一片天,而不該只是因為她是個拉子就被埋沒。更別說她拿自己的演藝事業當睹注,大膽在電視上出櫃,她從來就不是一帆風順的演員,卻在剛熬出頭的時刻這麼作,她的勇氣與膽量無人能出其右,她寫下了歷史,不僅是美國的電視史,也是同志運動史的一頁。Afterellen就是以她為標竿所創的拉子雜誌網站,專門專注在大眾媒體上出現的女同志現象。這樣令人敬佩的人,該擁有她該擁有的,而不是只是形式上的尊敬而以。

這些天我在youtube上看了許多與艾倫有關的片段,包括我錯失掉的ellen影集(雖然我的英文破得可以,很多她的笑話我都有聽沒有懂),以及一些狗仔隊跟拍的片段,還有她和Portia de Rossi的婚禮。

今年afterellen的hot 100第一名就是Portia de Rossi,我其實是有些不懂啦,因為我不是太知道她,如果只是因為她嫁給艾倫就有點兒瞎,OK,好吧,afterellen其實已經解釋了為什麼。老實說在看到她那張照片時實在有些%^&*#,她實在不是太像拉子族群會喜歡的人,更別說她沒有什麼跟拉子有關的代表作。但看了她和艾倫在youtube上的片段,我改變了我的想法,我開始同意afterellen給她hot 100第一名的原因,而真正讓我開始喜歡她的,則是當她和艾倫一起上節目、出遊時,看著艾倫說笑的眼神,在在說明,她不是一個站在艾倫旁邊的女人,而是一個愛著身旁那個女人的女人。


我想,狗仔隊的跟拍是有它的理由的,因為這一對拉子伴侶是真真實實的一對,不是只存在於電影、電視劇和小說上的一對,而是完完全全實實在在的一對恩愛的、完美的同志伴侶。這對許多同志朋友來說,是多麼欽羡的一個景致,及一個具象徵性的影像符號。更別說兩人都是長得不錯的人-我的意思是如果其中有一個人Butch多一些,或著比較不那麼討喜的話,那麼情況可能會有所不同,畢竟這是殘酷的show business-於是同志們愛看,異性戀者也不會討厭,尤其是艾倫三不五時在節目上談到她的女朋友/老婆,不僅大方自然,恩愛之情也顯而易見,看的人感染得到她們之間的感情,而不會感到不舒服,試問誰不喜歡看有情人終成眷屬的故事情節和畫面。這麼多人愛看,狗仔隊又怎能不拍呢?

而當艾倫的名氣越大,她在各個場所討論或談到同志這個身分或議題,乃至於她自己的愛人時,就越自信、越自在大方,也就越理所當然。你很難說換作別人會不會有相同的待遇,因為恐怕連她自己都沒想到自己會變得這麼受歡迎,即便人生總是機運巧合,這一切總都是她自己掙來的。

要談安‧海契嗎?其實我有些不知道該怎麼結束這篇文章,那就談談安‧海契吧。我想有些人討厭安‧海契,包括我的一個朋友。我可以理解,但不怎麼同意,就像有個網友說的people make up, people break up,這很平常,或許一些喜歡艾倫的人總覺得安‧海契在利用艾倫的名氣提升自己,但我覺得這種批評太主觀。我的意思是感情的事本來就不是外人可以論道的,艾倫也不是笨蛋。而她們倆人經歷的那種低潮,本來也就不是一般人可以承受的,分手是可以想見的,那跟每個人的人格特質和成熟度有關,即使有再多的愛,面對事情的能力不夠成熟誰都一樣。因此,唯一令我側目的只有她和艾倫分手後所傳出來的那些新聞,然而,那也只能證明她沒有能力處理和面對這些低潮而以。而這些事情落到任何人身上,也都不容易,不是嗎?

如今,艾倫‧狄珍妮絲得了十幾座艾美奬,主持過葛來美、艾美、和奧斯卡奬典禮,各個知名的美國名人都上過艾倫的脫口秀,youtube的網友以hugely來形容艾倫的知名度,她被稱為好萊塢最有權勢的女同志,還有她幸福的婚姻…..我只能說回想起一切,除了高興外也只有欣慰。每個人都有權利得到幸福,有才華的人都該被看到,人生都有高低起伏,艾倫不僅有著過人的才華、勇氣,還能平實地面對人生的低潮,現在的她有著實至名歸的成就。而即使她沒有今天的名氣,她這一路走來的言行都還是令人敬佩,且具有不凡意義的。


有關艾倫的個人背景可參考維基百科:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ellen_DeGeneres
艾倫的官網:
http://ellen.4thdimension.info/
ellen degeneres show的官網:
http://ellen.warnerbros.com/

3 則留言:

modjo 提到...

HELLO!因為Google Alert的連結發現你ELLEN這篇文章~然後我也寫過一篇關於ELLEN的文章http://www.wretch.cc/blog/modjo/23796029. 看了你的其他文章後.又發現我們曾經看過同一場電影--金馬影展的"穆荷蘭大道".(只是不知道你看的是字幕翻譯正常的第二場還是翻譯不正常的第一場.我是兩場都看了..) anyway, 可以發現差不多同世代的人還蠻不錯的^^(我們應該不認識吧?). 只是想說這些(雖然想說有空可以逛逛我的網誌 不過我的網誌實在很少更新 所以算了:P)

modjo 提到...

HELLO!你好!謝謝你的來訪^^.結果我到現在才看到你在我BLOG的回覆.可見我有多不常去那裡...其實我認識的人也不多.而且文藝青年時代已經離我遠去了(說到金馬影展.現在想到要跟小朋友搶票就累). 網誌要寫也不知道要寫啥. 能在網路上認識同好.也是好事一件. 不然生活好像沒有什麼變化. 穆荷蘭大道DVD我也有買.不過是買韓國版. 因為當初一直不認為這部片有在台灣發行的可能. 想不到後來台灣的原子映畫居然發行這張DVD. 我沒看過台版.希望沒剪片才好(我指的是女主角坦承相見那段)...有空再聊聊!^^
ps:本來想直接回mail.不過我不會用那個超連結@@...

匿名 提到...

同版主分享的,我也是喜歡她,當她和艾倫 一起上節目、出遊時,看著艾倫說笑的眼 神,是一個愛著身旁那個女人的女人。即使艾倫拿她開玩笑時,她依然不以為意。她是個好女人喔! Janet